Последний самурай, вулкан и модернизация Японии