Геркуланум: Сокровища виллы папирусов, фильм 3/Herculaneum, film 3:Treasures of the Villa dei Papiri

Вилла Папирусов в Геркулануме - это, может быть, самое важное здание во всей археологии. Здесь были найдены бесценные сокровища: наибольшее количество бронзовых статуй когда-либо найденных; наибольшее количество скульптур, найденых в одном здании... Но самая главная находка на этой вилле - поистине уникальная библиотека древних папирусов. Это единственная дошедшая до нас классическая библиотека. Вилла была построена примерно в 40г.до н.э. и принадлежала, по-видимому, тестю Цезаря. Считается, что она была "штаб-квартирой" эпикурейской школы того времени. Этот, первый из двух фильмов о вилле, рассказывает о мраморных и бронзовых скульптурах, найденных на вилле (и не только), а также о мозаиках и фресках здесь найденных. Следующий фильм будет рассказывать непосредственно о бесценной библиотеке папирусов и её непростой судьбе. ПОПРАВКА. На третьей минуте фильма приведена картинка с "фотографией" Карла Вебера, швейцарского инженера, внёсшего ключевой вклад в раскопки виллы в середине XVIIIв.. Понятно, что никаких фотографий в то время быть ещё не могло. Однако, иного изображения Карла Вебера мне найти не удалось, а это "гуляет" по сети. Поэтому, я решил включить его в фильм. Решение спорное, возможно неверное. Благодарю двух зрителей за указание на эту неточность. * * The Villa of the Papyri at Herculaneum is perhaps the most important building for the entire archaeology. Priceless treasures have been discovered here: the largest number of bronze statues ever found; the largest number of sculptures found in one building... But the most important discovery in this villa is a truly unique scroll library of ancient papyri. This is the only classical library that has survived to this day. The villa was built around 40 BC and apparently belonged to Caesar's father-in-law. It is believed to have been the "headquarters" of the Epicurean school of the time. This, the first of two films about the Villa dei Papiri, is dedicated to the marble and bronze sculptures found in the villa (and not only here), as well as to the mosaics and frescoes found here. The next film will concern the priceless library of the papyri and its fate. CORRECTION. A picture on the third minute of the film shows a "photograph" of Karl Weber, a Swiss engineer who made a key contribution to the excavation of the villa in the mid-18th century. Obviously, there could not have been any photos at that time. However, I could not find a true image of Karl Weber while this one can be easily found in the internet. Therefore, I decided to include this image into the film. The decision is controversial, possibly wrong. I would like to thank two of my viewers for pointing out this inaccuracy.