Пройди бесплатный вводный урок чешского языка от Образовательного центра Association! С нами ты узнаешь не только новые слова и выражения, улучшишь произношение, а также проймешь культуру и традиции чехов. =========== Cловарь урока =========== 0:32 Ahoj Davide, můžeš mi pomoct? Привет, Давид, можешь мне помочь? 0:33 Jasně, co potřebuješ? – Конечно, что необходимо? 0:34 Hledám nějaký byt. – Ищу какую-нибудь квартиру 0:36 Chceš si ho pronajmout, nebo koupit? – Хочешь арендовать или курить? 0:38 Chci si ho pronajmout, ale nevím kde hledat. – Хочу арендовать, но не знаю где искать 0:40 Tak se podíváme na internet… Давайте посмотрим в Интернет ... 0:46 pronajmout – аренда 0:52 Jak velký byt hledá? – Насколько большую квартиру ищите? 1:05 Já tomu vůbec nerozumím. – Я вообще не понимаю 2:14 Co jsou poplatky? – Что такое попалатки? 2:16 To se platí zvlášť voda a elektřina. Dál je tu jeden hezký byt po rekonstrukci. Ale je jen částečně zařízený. Это отдельная оплата за воду и электричество. Есть еще одна красивая квартира после ремонта. Но меблирована лишь частично. 2:25 To znamená, že si ještě musíš koupit nábytek. Je tam jen lednička, pračka a stará pohovka. Значит, мебель покупать все равно придется. Есть только холодильник, стиральная машинка и старый диван. 2:29 Tak to mi nevadí. – Это мне не важно 2:50 poplatky – оплата коммунальных услуг 2:57 zařízený – обставленный 2:58 nezařízený – необставленный 3:33 Realitní kancelář DOMEX, jak vám mohu pomoci? - Агентство недвижимости ДОМЭКС, чем я могу вам помочь? 3:38 Dobrý den, tady Dvořák. Chtěl bych si pronajmout ten byt 2+1 na Praze 8 Ládví. Je to ještě aktuální? - Здравствуйте, это Дворжак. Я хочу снять эту квартиру 2 + 1 в Праге 8 Ладви. Это все еще актуально? 3:46 Můžeme ho vidět? Можем ли мы его увидеть? 3:48 Samozřejmě. kdy se vám to hodí? – Конечно, когда вам удобнее? 3:50 Třeba zítra odpoledne? – Например, завтра днем 3:51 Výborně, tak ve tři? – Прекрасно, в три? 3:53 Budeme tam. – Мы будем там. 3:55 Těším se. Adresa je Burešova 17, je to osmé patro. Жду с нетерпением. Адрес: Burešova 17, это восьмой этаж. 4:26 přízemí – первый этаж 4:36 Jak se ti ten byt líbí? Как вам квартира? 4:38 Ano, líbí se mi moc. Hlůavně se mi líbí balkón, ale nelíbí se mi, že musím platit kauci. - Да, мне нравится. Мне очень нравится балкон, но не нравиться, что я должен вносить залог. 4:45 Kauci dneska musíte platit všude. – Залог сегодня обязаны платить везде 4:46 Já to vím, rozumím, ale 28 000korun najednou je moc peněz. Я знаю и понимаю, но 28000 крон за раз - это большие деньги. 5:00 A nevadí ti, že budeš bydlet na sídlišti? 5:02 Ne, to mi vůbec nevadí. А вы не против жить в спальном районе? 6:22 obývák - гостиная 6:24 Je v obýváku televize? - Есть в гостиной телевизор? 6:26 Ne, není. Televizi musíte koupit. Нет, телевизор вы должны купить. 6:30 Je v obýváku knihovnička? - Есть в гостиной книжный шкаф? 6:34 Je v obýváku křeslo? - Есть в гостиной кресло? 7:01 A pohovku? - И диван? 7:02 Pohovka tady je. - Диван здесь есть 7:05 A jaké jsou v bytě ještě místnosti? - А какие еще комнаты в квартире? 7:12 Do kuchyně musíš koupi nádobí, stůl a židle. - Для кухни ты должен купить посуду, стол и стулья. 7:14 A ledničku? - И холодильник? 7:21 ložnice – спальня 7:24 Do ložnice musíš koupit postel, skříň a lampu. - В спальню ты должен купить кровать, шкаф и лампу. 7:28 A koberec? - И ковер? 7:50 Mně sídliště nevadí, ale nevím, jak budu jezdit do centra. Мне без разницы спальный район, но я не знаю, как буду ездить до центра. 7:53 To není problém. Můžeš jezdit metrem nebo autobusem. - Это не проблема. Можешь ездить на метро или на автобусе. 7:56 A tramvají? - И на трамвае? 7:57 Tramvají můžeš taky, ale tramvaj je pomalá. Nerad jezdím tramvají. На трамваи тоже можешь, но с трамваем есть проблема. Не люблю ездить на трамвае. 7:58 Já vím. Nemáš rád sídliště a nerad jezdíš tramvají. Я знаю. - Не любишь спальные районы и не любишь трамваи. =============================== Готовим к поступлению в Чешские вузы. Базируемся в Праге и Усти:
=============================== Здесь мы пишем много интересного из жизни в Чехии. Подпишитесь и следите за нами: Instagram: / oca_praha ВКонтакте:
https://vk.com/association_prague Facebook: / oca.praga
