#2 Греческий язык по фильму "Πολίτικη κουζίνα" - уровень А2

Отрывок из фильма "Πολίτικη κουζίνα" - Ηλιακό σύστημα και Μπαχαρικά "Πολίτικη κουζίνα" - потрясающая мелодраматическая комедия, снятая в 2003 г. греческим режиссером Тасосом Булметисом. Будучи уроженцем Константинополя (Стамбула), автор описывает события 1964 года, когда турецкое правительство принимает решение депортировать 12 тысяч греков. Оригинальное название «Πολίτικη κουζίνα» переводится, как «Городская кухня», поскольку греки называют Константинополь просто Город (Η Πόλη, собственно, турецкое Стамбул — это искажённое греческое «εις την Πόλη», «в Городе»). Для этой кухни характерно использование большого количества специй. Люди со всего мира отправились в Город в поисках лучшей жизни. Чтобы не забыть историю своей отчизны, они «добавляли» её в еду. Таким образом, неудивительно русское название фильма «Щепотка перца» и английское «A Touch of Spice» — «Прикосновение специй». Фильм рассказывает историю Фаниса Яковидиса, очаровательного сорокалетнего профессора астрофизики, обладающего большим талантом в кулинарии. По случаю предстоящего визита деда из Стамбула и в процессе приготовления традиционных блюд Константинополя, Фанис мысленно возвращается в детство и вспоминает свою первую любовь…