Грамматика 이/가 и 은/는 - главное отличие

Грамматика 이/가 и 은/는 - главное отличие 은/는 и 이/가, вероятно, являются наиболее запутанными корейскими окончаниями (им. падеж) для изучающих корейский язык. Даже учителям корейского языка очень трудно объяснить точную разницу между этими двумя частицами и способом их использования. 은/는 называются тематическими частицами, а 이/가 называются предметными частицами. Смущает то, что тема и предмет иногда нечетко различимы. Человек или предмет, находящийся в центре предложения, называется темой. Подлежащее предложения не всегда является темой. Например, в предложении «오늘은 날씨가 좋아요». субъект предложения — 날씨 (Погода), а тема предложения — 오늘 (Сегодня). Подлежащее предложения может также быть темой предложения и наоборот. Фактически, в большинстве ситуаций 은/는 и 이/가 взаимозаменяемы. «이것은 책입니다» и «이것이 책입니다» — это практически одно и то же. В некоторых ситуациях вам следует использовать любую из этих частиц, но даже если вы используете не ту, это не означает, что предложение станет непонятным или что-то в этом роде. Люди все равно поймут, что вы хотите сказать. Поэтому вам не нужно слишком сильно напрягаться. Просто запомните некоторые практические правила использования 은/는 и 이/가, и все будет в порядке. 은/는 и 이/가 Отр. предложение с глаголом «быть» (아닙니다 или 아니에요), вам всегда нужно использовать 이/가. Пример: 이것은 책이 아니에요. Если вы используете 있다/없다, вам всегда следует использовать 이/가. Пример: i) 펜이 있어요? ii) 저는 내일 시간이 없어요. Обычно, когда в предложении два существительных и используется описательный глагол (или прилагательное), используйте 은/는 с первым существительным и 이/가 со вторым. Если вы хотите показать контраст или подчеркнуть существительное, вам следует использовать 은/는. Например – 품질이 좋은데 가격은 너무 비싸요. (Качество хорошее, но цена слишком дорогая.)