Lyrics (Ukranian): Прозорі хвилі йдуть, немов години, І гріє їх проміння золоте А море, наче усмішка дитини, На острові під назвою "Артек". Підніме сурми вранішня пора І білим кораблем настане літо, Бо тут живе не просто дітвора, — Це юні капітани всього світу Приспів: Артек, Артек наповнює вітрила, Артек, Артек — міцної дружби сила. Артек, Артек, дозволь нам клятву дати, Що будем пам'ятати Артек. У воду стільки кинуто монеток, Що програють усі морські скарби. Бо той, хто раз побув на цій планеті, Той мріє повернутися сюди! Дитячі руки підіймають стяг, Його підхопить вітерець легенький, Згадає навіть древній Аю-Даг Той час, як ведмежатком був маленьким. Є-еееее-ееееее Приспів. (4) Артек, Артек наповнює вітрила, Артек, Артек — міцної дружби сила. Артек, Артек, дозволь нам клятву дати, Що будем пам'ятати Артек. Рап: Усім, хто чує, хочемо сказати, Щоб самі зрозуміли й далі могли передати. Хочемо сказати усім присутнім І це говорять ті, кому належить майбутнє! Не варто стояти в даремній напрузі Ми тебе ще не знаєм, але ми майже друзі. Ти любив дискотеку чи бібліотеку — Все одно всі дороги ведуть до Артеку! Гаряче сонце і тепле море, Чисте повітря, і небо, і гори. Друзі привітні та лагідне літо Від щастя можна збожеволіти! Боротьба із недугою, боротьба із лінню — Те, що потрібно новому поколінню. Тим, хто не тут, категорично заявляєм Нам тут добре, ми тут відпочиваєм! Приспів. (4) Артек, Артек наповнює вітрила, Артек, Артек — міцної дружби сила. Артек, Артек, дозволь нам клятву дати, Що будем пам'ятати Артек. Lyrics (transliteration) Prozori khvyli ydut, nemov godiny, I griye yikh prominnya zolote A more, nache usmishka ditiny, Na ostrovi pid nazvoyu "Artek". Pidnime surmi vranishnya pora I bilim korablem nastane lito, Bo tut zhyve ne prosto ditvora, Tse yuni kapitany vsoho svitu Pryspiv: Artek, Artek napovnye vitrila, Artek, Artek — mitsnoyi druzhby sila. Artek, Artek, dozvol nam klyatvu daty, Shcho budem pamyataty Artek. U vodu stilky kynuto monetok, Shcho prohrayut usi morski skarby. Bo toy, khto raz pobuv na tsiy planeti, Toy mriye povernutysya siudy! Dytyachi ruky pidiymayut styag, Yogo pidkhopyt viterets legenkyy, Zgadaye navit drevniy Ayu-Dag Toy chas, yak vedmezhatkom buv malenkym. YE-eeeee-eeeeee Pryspiv: (4) Artek, Artek napovnye vitrila, Artek, Artek — mitsnoyi druzhby sila. Artek, Artek, dozvol nam klyatvu daty, Shcho budem pamyataty Artek. Rap: Usim, khto chuye, khochemo skazaty, Shchob sami zrozumily y dali mohly peredaty. Khochemo skazaty usim prysutnim I tse hovoryatʹ ti, komu nalezhytʹ maybutnye! Ne varto stoyaty v daremniy napruzi My tebe shche ne znayem, ale my mayzhe druzi. Ty lyubyv dyskoteku chy biblioteku — Vse odno vsi dorohy vedutʹ do Arteku! Haryache sontse i teple more, Chyste povitrya, i nebo, i hory. Druzi pryvitni ta lahidne lito Vid shchastya mozhna zbozhevolity! Borotʹba iz neduhoyu, borotʹba iz linnyu — Te, shcho potribno novomu pokolinnyu. Tym, khto ne tut, katehorychno zayavlyayem Nam tut dobre, my tut vidpochyvayem! Pryspiv: (4) Artek, Artek napovnye vitrila, Artek, Artek — mitsnoyi druzhby sila. Artek, Artek, dozvol nam klyatvu daty, Shcho budem pamyataty Artek. Lyrics (English) Transparent waves go like clockwork, And their golden ray warms And the sea, like a child's smile, On an island called Artek. The morning will raise the trumpets And white ship will come summer, Because not just children live here, These are young captains from all over the world Chorus: Artek, Artek fills the sails, Artek, Artek - a strong friendship force. Artek, Artek, let us swear, What we will remember is Artek. So many coins were thrown into the water, That all sea treasures lose. For he who has once visited this planet, He dreams of coming back here! Children's hands raise the flag, He will be picked up by a light breeze, He even remembers the ancient Ayu-Dag The time when the cub was small. Ye-eeeee-eeeeee Chorus: (4) Artek, Artek fills the sails, Artek, Artek - a strong friendship force. Artek, Artek, let us swear, What we will remember is Artek. Rap: To all who hear, we want to say That they themselves understood and could pass on. We want to tell everyone present And this is what those who own the future say! You should not stand in vain tension We don't know you yet, but we're almost friends. Did you like a disco or a library - All the same, all the roads lead to Artek! Hot sun and warm sea, Clean air, sky and mountains. Friendly and gentle summer friends You can go crazy with happiness! Fighting illness, fighting laziness - What the new generation needs. To those who are not here, we categorically declare We are fine here, we are resting here! Chorus: (4) Artek, Artek fills the sails, Artek, Artek - a strong friendship force. Artek, Artek, let us swear, What we will remember is Artek.
