Трэба разумець, як працуе паэзія. Падкаст з літаратаркай Марыяй Мартысевіч

Паразмаўлялі з літаратаркай Марыяй Мартысевіч пра паэзію і пераклады, беларускі рэп і паэтычныя слэмы, падлеткавую літаратуру і любімых пісьменнікаў. Паслухалі грукат цягнікоў, а цяпер ваша чарга) Гэты выпуск пыдтрымаў онлайн гіпермаркет 21vek.by, а вы падтрымайце нас і скарыстайцеся промакодамі: ХУТКА - 5% на асобныя тавары СМАЧНА - 3% на тэхніку і аўтатавары Акрамя тых, што і так на зніжках Кодавае слова ФРАН-ХУТКА на 50% зніжку на дастаўку ў любую кропку Беларусі пры замове ад 500 рублёў - напішыце яго ў каментары да замовы. Ці наўпрост падпішыцеся на нас на Патрэоне:   / natatnik   Падпісвайецся на Марыю Мартысевіч:   / maryja.martysievic     / ma_ma_pics   Глядзіце інтэрв'ю з Евай Вайтоўскай, пра якое ўзгадваем у размове:    • Ева Вайтоўская - пра "Гарэзлівы пацалунак"...   Падпішыцеся на нашыя сацсеткі:   / natatnik     / natatnik   t.me/vioskiby
00:00:00 - Цізер 00:01:37 - Знаёмства 00:04:01 - Хутар на Броннай Гары і напісанне кніжкі 00:05:31 - Што такое быць пісьменніцай 00:08:10 - Важная рэклама 00:09:03 - Як вучыцца на пісьменніка 00:14:14 - Бум беларускай мовы 00:20:28 - Хто такіе пісьменнікі 00:29:30 - Запамінаем, бо важна 00:30:21 - Паэт і пісьменнік 00:34:28 - Паэзія - гэта пра элітарнасць 00:37:35 - Чаму Марыя пачала пісаць вершы 00:40:04 - Паэзія і беларускі рэп 00:49:27 - Пераклады 00:53:42 - Перакладваць вершы прасцей, чым прозу? 01:04:37 - Унутраная кухня перакладнікаў - падзел на свае-чужыя 01:10:43 - Перакладнікі ці перакладчыкі? 01:14:32 - Пераклады фільма на беларускую і не толькі 01:18:36 - "Амерыканка" і "Градус" - серыі кніг, якімі займаецца Марыя 01:28:59 - Заробкі пісьменнікаў і паэтаў 01:39:54 - Бліц-апытанка 01:44:11 - Пра кніжку «Гарэзлівы пацалунак» 02:10:35 - Псеўданім Марыі - Ева Вайтоўская 02:18:53 - Парады для чытання ад Марыі Мартысевіч 02:26:15 - Выбіраем аднаго з двух 02:27:28 - Колькі Марыя сама чытае 02:30:57 - "Радыё Марыйка"