БИБЛИЯ: а что там было на самом деле? Андрей ДЕСНИЦКИЙ. Продолжение

00:00 в студии Андрей Десницкий 00:10 Было ли яблоко в Библии? 02:37 О выборе яблока как плода на инжирном дереве 05:25 Как сохранить смысл при переводе? 08:39 Как выходить из ситуации отсутствия аналогов в другом языке? 15:58 Как решать географический вопрос при переводе Библии 19:16 О художественном осмыслении библейских сюжетов 22:37 О схожести с фольклорными традициями 24:07 Про ошибку переводчика 29:13 О влиянии авторитетов при переводе 33:04 Что переводчик Библии берет за основу? 39:22 О преодолении сопротивления читающих 40:54 О схожести и различии различных религиозных текстов 43:11 Если что соединяет религиозные тексты христианства, иудаизма и ислама? 46:58 О различном уровне терпимости в тех или иных религиях 50:18 О большей гуманистичности Нового Завета по сравнению с Ветхим 52:49 Про интерпретации священных текстов в разное время 57:53 Кто из русских классиков наиболее близок к Библии? 59:13 Ветхий Завет и обретение свободы 1:03:28 Как неподготовленному человеку начать читать Библию? Станьте спонсором канала:    / @i_gryanul_grem   Также поддержать развитие канала можно: PayPal:
Patreon:   / igranulgrem   ======================================================== Instagram:   / granul_grem   Telegram: