КХ ГОВОРИ // еп. 16: Микрописане и микроживеене (Валзер) // Николай Колев говори с Валентин Калинов

(EN below) Това е 16-и епизод на видео и аудио подкаста КХ ГОВОРИ. Неговата тема е „Микрописане и микроживеене (по Роберт Валзер)“ и както е видно от заглавието, той е посветен на великолепния швейцарски писател, един от най-неподражаемите творци на XX в., Роберт Валзер, и на неговите „микроскрипти“ (или „микрограми“) – изписани с едномилиметров почерк на миниатюрни листчета разкази от късния период на живота му, прекаран в санаториума за душевно болни в Швейцария. Разбира се, повод на разговора оново е български превод и издание, както е обичайно за нашия подкаст: едноименната книга „Микроскрипти“ на Роберт Валзер в брилянтен, деликатен превод на писателката и поетеса Мария Добревска. Повече за българското издание можете да видите тук:
Традиционният водещ на подкаста Николай Колев (философ, културен журналист, университетски преподавател и театрал) този път разговаря с Валентин Калинов (философ и университетски преподавател по философия, клиничен психолог). Разговорът отива доста отвъд книгата и се разпростира върху теми като тази за съдбата на писателя, за пропастите, в които пропада свръхчувствителният човек, за капаните на психиката, съчетани с главозамайващата висота на литературния талант, за съдбата на текстовете след смъртта на техния автор, за трудно удържаното човешко постижение да бъдеш неподражаемо различен… * * КХ ГОВОРИ е месечен видео и аудио подкаст на Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм. В него Николай Колев разговаря с различни събеседници за различни книги и идеи около тях. Проектът стартира през януари 2023 г. (през първата си година се реализира с подкрепата на Национален фонд „Култура“). © Издателска къща КХ – Критика и Хуманизъм, август 2024. * * * * * * This is the 16th episode of the video and audio podcast KX TALKS. Its topic is "Microwriting and Microliving – on Robert Walser" and, as the title suggests, the episode is dedicated to the magnificent Swiss writer, one of the most inimitable artists of the 20th century, Robert Walser, and his "microscripts" (or "micrograms") - stories written in one-millimeter handwriting on tiny pieces of paper, at the end of his life, in the sanatorium for mentally ill people in Switzerland, where he died. Stories which have been found years after his death and highly valued today. Of course, the reference of the conversation is the Bulgarian translation and publication of Walser’s microscripts: the eponymous book "Microscripts" in a brilliant, delicate translation by Maria Dobrevska, a writer and poet herself. More about the edition here:
The host of the podcast, Nikolay Kolev (a philosopher, cultural journalist, university lecturer), discusses the subject with Valentin Kalinov (a philosopher and psychologist). The conversation goes well beyond the book and extends to topics such as the fate of the writer, the precipices into which the hypersensitive person falls, the pitfalls of the psyche combined with the dizzying heights of literary talent, the fate of texts after the death of their author, the difficult achievement of being inimitably different.... * * KX TALKS is a monthly video & audio podcast of © KX – Critique & Humanism Publishing House (Sofia, BG). The podcasts series started in January 2023 and during the same year was kindly supported by the National Culture Fund of Bulgaria. © KX – Critique and Humanism Publishing House, August 2024