DARK EYES - NÁDIA FIGUEIREDO - (Очи чёрные) RUSSIAN SONG

INSCREVA-SE NO CANAL    / operaloungemusic   SITE
FACEBOOK   / nadiafigueiredosoprano   INSTAGRAM   / nadiafigueiredo   Lead Singer: Nádia Figueiredo Composer: Florian Hermann Creation and conception: Nádia Figueiredo Musical Production: Guto Graça Mello Arrangement & Guitar: Fábio Nin Mixing: Gustavo Modesto Filmmaker: Ygor Marques Editing: Pedro Miszewski Beauty: Karlla Azevedo Russian Teacher: Polina Dubovskaya TRADUÇÃO PORTUGUÊS OLHOS NEGROS Olhos negros, olhos apaixonantes Olhos ardentes e maravilhosos Como eu amo você e estou com medo de você Acho que não te encontrei em uma boa hora Oh! Com razão seus olhos são mais escuros que a profundeza do mar. Vejo luto em você através da minha alma Vejo uma vitória em você Meu pobre coração está queimando nesta chama Mas não estou triste, eu destino é um consolo Tudo que Deus me deu de melhor na vida, eu dei de sacrifício aos olhos de fogo. ENGLISH TRANSLATION DARK EYES Dark eyes, passionate eyes Burning and beautiful eyes I love you so, and I fear you so... I think I saw you in an evil hour Oh! it's not for nothing that you are darker than a sea bottom! I see in you a mourning for my soul, I see in you a flame of victory, and my humble heart is burned on it. But I'm not sad, I'm not rueful, My destiny is consoling for me: All the best that God had given to me I sacrificed to these firing eyes! Очи чёрные Очи чёрные, очи страстные, Очи жгучие и прекрасные. Как люблю я вас, как боюсь я вас… Знать, увидел вас я в недобрый час. Ох, недаром вы глубины темней! Вижу траур в вас по душе моей, Вижу пламя в вас я победное: Сожжено на нём сердце бедное. Но не грустен я, не печален я, Утешительна мне судьба моя: Всё, что лучшего в жизни бог дал нам, В жертву отдал я огневым глазам!