Tout ce vert de l’été passe -No deep sorrow, summer drifted away (FRA: VAR-1) ..просто уходило лето

--- All Songs:
--- 🎵🌍 Music brings all hearts and cultures closer! 👫💞🧑‍🤝‍🧑❤️ -------------------- Poetry (not music!) based on : "Vesyolye Rebyata – Ukhodilo leto" (1979) poetry: Vladimir Lugovoy ( Владимир Луговой ) “Summer Was Leaving” is a sentimental pop song by the Soviet band Vesyolye Rebyata, released in 1979. Known for its nostalgic mood and melodic softness, the song captures the emotional transition from summer to autumn — symbolizing change, loss, and quiet hope. Vesyolye Rebyata (“Jolly Fellows”) were among the most popular Soviet vocal-instrumental ensembles, blending pop, rock, and light jazz influences. The song remains a classic in post-Soviet nostalgia. ------------- Vesyolye Rebyata / Веселые ребята - "Ukhodilo leto", "Уходило лето" (1979)    • Веселые ребята - Уходило лето - 1979   (
) ----- Original was: Baccara: "Cara mia" (1977)    • Baccara - Cara mia (Starparade 02.06.1977)   (
) ------------------- 🎵 ** "Tout ce vert de l’été passe" ( VAR-1) // "No deep sorrow, summer drifted away..." / "Summer Was Passing" [Intro Interlude] [Verse 1] Tout ce vert de l’été passe, Jaunit, puis s’efface, Et soudain, la neige vient si lentement… Tout ce qu’on vivait ensemble, Derrière les pluies, les décembres, Comme dans un vieux conte Était vrai – ou seulement du vent… [Chorus: emotional] Ce n’était pas la peine, l’été s’en est allé… Ce n’était pas la peine, un mois s’est effacé. Toi et moi sans même comprendre Ce qui nous faisait nous attendre, J’ai dit seulement : « Je t’aime, c’est vrai. » -- [Chorus 2nd: emotional] Ce n’était pas la peine, l’été s’en est allé… Ce n’était pas la peine, un mois s’est effacé. Toi et moi sans même comprendre Ce qui nous faisait nous attendre, Et j’ai murmuré : « Je t’aime, tu sais. » [Interlude] [Verse 2] Nos promesses oubliées Dans ce conte sans idée, Tout s’en va, Doucement, comme en secret. Les forêts d’or flamboyaient, Comme des oiseaux merveilleux, Mais ces oiseaux-là… Étaient-ils vrais ? [Chorus] Ce n’était pas la peine, l’été s’en est allé… Ce n’était pas la peine, un mois s’est effacé. Toi et moi sans même comprendre Ce qui nous faisait nous attendre, J’ai dit seulement : « Je t’aime, c’est vrai. » -- [Final] Toi et moi sans même comprendre Ce qui nous faisait nous attendre, Et j’ai murmuré : « Je t’aime, tu sais… » [Final Interlude]