[] [] [] [] [] [] [] [] [] [] Тень отца [] [] [] [] [] [] [] [] [] [] Гуляет Гамлет по стене, стои́т Горацио на стрёме. Принц адекватен не вполне. А друг качает фонарём, и На башне силуэт отца Внезапно появляется... Он убедительно весьма, (аж встала дыбом седина), Сказал бы: "Дания – тюрьма. Вали, сынок, отсюда на..." Но нету голоса и вот – Принц видит сурдоперевод. Не понимая ни хрена, стоит он в страхе и в печали. Не нарушалась тишина, слова отца не прозвучали. Горацио, надёжный друг, Растолковал мельканье рук: – Следи за мной... Настал тот час, – вещает он проникновенно, – Когда (и фонарём потряс) я должен пламени геенны... – И шпарит вдоль по тексту так, Как перевёл нам Пастернак. А Гамлет слышит эту жесть, что нёс приятель, развлекаясь – Про грех, предательство и месть, злодейство, блуд, коварство, зависть... Всю эту жуть, что друг нанёс, Воспринимает принц всерьёз. В обиде на родную мать, в мечтах о мести страшной самой, Он побежал конфликтовать и отношенья портить с мамой. Грубить друзьям, дерзить родне... Да, принц разумен... не вполне. Любимой девушке нанёс он нестерпимую обиду. Сперва довёл её до слёз, потом прину́дил к суициду. И всё напрасно, всё зазря. Ведь тень была – от фонаря! Наврал рассказчик шебутной – и полегла народа масса. Всему Горацио виной. Итог: к приходу Фортинбраса – Лишь горы трупов, кровь и грязь... Но, правда, пьеска – удала́сь. * капитан Нёма Пенёнз #альтернативная_литература, #диафильм, #стишок
