Оригинал видео: • Brain Injury, Mental Health & Action Sport... Свежий дроп тишек от ВМХАШКИ:
https://vk.com/market-49443348 Трэвис Пастран и его команда из Nitro Circus расскажут то, что остаётся за кадром мувика с крутым трюком! Очень познавательное видео, которое заставляет вспомнить и задуматься о себе! Перевод: Диана Робертовна, Юрий Глухарёв. Озвучка: Паша Ляшов. Пожалуйста помогите нам и пройдите анонимный короткий анонимный опрос, посвященный черепно-мозговым травмам по ссылке:
ВМХАШКА: ИНСТАГРАМ - / bmxashka ВК -
http://www.vk.com/bmxashka FMX FOR ALL —
https://vk.com/f_m_x К сожалению, травмы головы в экстремальном спорте случаются очень часто, однако мы почти не говорим о них. В этом видео Трэвис Пастрана, Джеймс Фостер и Джим де Чамп приняли участие в программе Boot Campaign, разработанной для реабилитации американских военных, чтобы узнать больше о травмах головы, их влиянии на психическое состояние и качество жизни. Что важно знать спортсменам о сотрясениях мозга и черепно-мозговых травмах? Ответы на эти вопросы вы найдете в видео, которое мы перевели и озвучили специально для вас. Сотрясение мозга – это тип черепно-мозговой травмы (ЧМТ), которому подвержены как любители, так и профессиональные атлеты. Долгосрочные последствия ЧМТ характеризуют как «невидимую инвалидность», ведь часто они не проявляются внешне: пострадавший не нуждается в инвалидной коляске или костылях, но, тем не менее, испытывает трудности в различных сферах повседневной жизни. Поскольку многие симптомы ЧМТ незаметны обывателю, пострадавший и его окружение склонны недооценивать серьезность таких травм. Далее мы перечислим основные симптомы, возникающие вследствие травмы головы, которые требуют повышенного внимания. ЧМТ в спорте обычно происходит в результате физического контакта с другим игроком или с неподвижным объектом. Потеря сознания происходит только в 10% случаев травм головы, поэтому не служит достаточным признаком для диагностики сотрясения. Симптомы сотрясений могут проявляться в течение нескольких дней, недель или дольше в зависимости от индивидуальных особенностей организма и тяжести сотрясения. Непосредственные симптомы возникают сразу после получения травмы и часто включают в себя потерю памяти (забывание события, вызвавшего сотрясение), дезориентацию, нарушение координации, головную боль, головокружение, тошноту, рвоту. Отсроченные симптомы проявляются позже и часто выражаются в изменениях поведения и расстройствах сна. И те, и другие симптомы могут длиться достаточно долго и тормозить процесс восстановления мозга после травмы. Симптомы, возникающие в результате сотрясений, можно разделить на три группы: физиологические, когнитивные и эмоциональные. Физиологические симптомы включают в себя головную боль, головокружение, тошноту, рвоту, затуманенное зрение или двоение в глазах, повышенную чувствительность к свету и звуку, нарушение равновесия. Когнитивные симптомы проявляются в виде проблем с памятью (спортсмен не может вспомнить момент, когда была получена травма, стать забывчивым и рассеянным), возникают трудности с концентрацией внимания, обработкой информации, речью (говорит медленно, невнятно или повторяет слова и фразы), может проявиться нарушение ориентации во времени и пространстве. Эмоциональные симптомы включают раздражительность, вспыльчивость, частые перемены настроения, депрессию, вялость, апатию, замедление реакции. Нередко появляются расстройства сна: трудности с засыпанием, частые ночные пробуждения. Если после травмы головы вы обнаружили у себя подобные симптомы – это повод обратиться к врачу. Игнорируя сотрясения, спортсмен подвергает себя еще большей опасности, поскольку его мозг становится более уязвимым к последующим травмам головы. Синдром повторного сотрясения возникает, если между сотрясениями не прошло достаточно времени для восстановления мозга, и может привести к серьезным повреждениям, инвалидности и даже смерти. Отмечается, что молодые атлеты наиболее подвержены данному синдрому. Исследователи связывают множественные сотрясения с различными неврологическими расстройствами, такими как потеря памяти, психические нарушения, хроническая травматическая энцефалопатия, болезнь Альцгеймера, паркинсонизм и др. В заключение отметим, что ЧМТ может иметь много разных причин и привести к различным последствиям и вторичным травмам, что, в свою очередь, скажется на способности к обучению, памяти, чувствах, эмоциях и других аспектах. Как пациент, так и его близкое окружение, должны быть хорошо осведомлены о возможных последствиях травм головы. Своевременное обращение за медицинской помощью при получении травмы и в течение всего периода восстановления поможет улучшить исход ЧМТ. Поддержка семьи, друзей и медицинских специалистов особенно важна для пациентов с ЧМТ.
