мой директор назвал меня «просто админом с понтами» — а инвестор сделал меня техдиректором.

мой директор назвал меня «просто админом с понтами» — а инвестор сделал меня техдиректором.Я поняла, что сегодня будет полный цирк, когда Дерек бросил на мой стол смятый стикер с надписью:Карен = Wi-Fi дела, и просто ушёл.Ни подготовь демо, ни деталей, ни приглашения в календаре. Просто стикер.Тем временем его команда мечты группа MBA-парней с запахом самодовольства сидела в стеклянной переговорке и репетировала, как произносить захват рынка, не расхохотавшись.Они тренировались смотреть в глаза, будто это вечер импровизации в WeiWork.Честно, единственная причина, почему их инфраструктура до сих пор не рухнула, это я.Я построила автоматическую систему развёртывания, защитила базу данных после того небольшого сбоя, который Дерек называл глюком на демо.Я переписала старый, слепленный скотчем код, когда серверы начали плакать кровью.Но не дай бог я займу слишком много воздуха на презентации.По словам Дерека, моя задача выглядеть прилично и не говорить ничего, что собьёт инвесторов с толку.Перевод: Молчи и улыбайся, Сисадмин-Барби.