От каких переводов Гарри Поттера у вас бомбануло? Для фанатов поттерианы камнем преткновения всегда были варианты перевода имён и названий любимой истории. Кому-то нравится Воландеморт, а кто-то признаёт только Волдеморта. Тоже самое в битве Северуса Снейпа со Снеггом. Среди названий факультетов Хогвартса разгорелись битвы Хаффлпаффа с Пуффендуем и Рейвенкло с Когтевраном. Но совершенно точно никто не может терпеть персонажей с именами Злодеус Злей и Думбльдор, а то и вовсе Думбльдор, Психуна Лавгуд с профессором Белкой. В этом видео мы собрали все переводы Гарри Поттера от Росмэн до Спивак и попробуем вместе с вами выбрать самый лучший!
