Китайский интернет сленг: 3Q, BB, MM, TMD, PMP, 748, SB что это значит на китайском?
Всем привет! Меня зовут Никита, вы смотрите канал НиКитай, и сегодня я хочу продолжить тему китайского интернет-сленга, и поговорить о сокращениях в современном китайском языке. Все мы каждый день пользуемся мессенджерами и представить нашу жизнь сейчас без переписок в социальных сетях практически невозможно. Сегодня будет довольно простой урок, а слова смогут выучить даже те, кто вообще не говорит по-китайски, так как сегодня я хочу поговорить о сокращениях. Что я имею в виду? Сейчас мы уже не замечаем, когда пишем «лан» вместо ладно, ХЗ вместо «не знаю», ЗП вместо зарплаты, используем Норм, ИМХО, ЛОЛ, или может быть даже КЕК. В Китае тоже есть множество таких сокращений, часть из которых, как и у нас, заимствованы из английского языка, с ними, я думаю, все понятно. А вот другая часть происходит от чисто китайских слов, или является смесью китайских и английских слов, которые образуют интересные и иногда очень ёмкие по смыслу сокращения. Полезные ссылки про Китай и китайский язык: 👍🏻 Тик-Ток НиКитай, где можно самостоятельно и бесплатно учить китайский минуту в день: 👍🏻 Инстаграм канала НиКитай: / ni_kitay 👍🏻 Мой личный инстаграм: / nik_toss Новые слова: 1) BB – 拜拜 báibái – пока-пока; 2) 3Q – 三Q sānQ – спасибо (от англ. thank you); 3) 748 – 去死吧 qùsǐba – отстань, иди ты, сдохни; 4) MM – 美眉 měiméi – красотка, красавица; 5) OUT – отстать от времени, не поспевать за новым поколением или новыми течениями; 6) 菜鸟 ¬càiniǎo – птенец, новичок, чайник, нуб, фрешмен; 7) SB – 傻逼 shǎbī – ТП или тупая п***а; 8) TMD – 他妈的 tā māde – мать его; 9) PMP – 拍马屁 pāimǎpì – подлизываться, целовать кому-то ж**у. Примеры предложений: 今天我在路上遇上一MM. Jīntiān wǒ zài lùshang yùshàng yī měiméi. Cегодня я по пути встретил красотку. 不认识这些新词,你就OUT了。 Bù rènshi zhèxiē xīncí, nǐ jiù OUT le. Если ты не знаешь этих новых слов, то ты безнадежно отстал. 你就是一菜鸟,别献丑了。 Nǐ jiùshì yī càiniǎo, bié xiànchǒule. Ты же еще птенец, не выставляй себя на посмешище. Тайм-коды: 00:00-01:24 Начало 01:25-01:53 BB 01:54-02:22 3Q 02:23-02:55 748 02:56-03:49 MM 03:50-04:23 OUT 04:24-04:57 菜鸟 04:58-05:20 SB 05:20-05:35 TMD 05:36-06:47 PMP Думаю, выучить эти сокращения не составит труда даже тем, кто пока что совсем не дружит с иероглифами. Пишите в комментариях, было ли полезно и стоит ли еще разбирать китайские интернет-словечки и сленг, подписывайтесь на канал, здесь много интересного о Китае и китайском языке, И спасибо вам за просмотр, увидимся, BB!