ЩО ДРАТУЄ АКТРИСУ ДУБЛЯЖУ? / Несерйозна розмова #30

ШЕРІНГ ГРУПОВИХ ПІДПИСОК "FRIENDLY SHARE":
КВИТКИ НА НАСТУПНУ ЗЙОМКУ РОЗМОВИ:
ОБРАЗ ВІД МАГАЗИНУ ОДЯГУ "RELOAD":   / reload_ua   ЮТУБ-КАНАЛ НАТИ РОМАНЬКО:    / @nataromanko   Підтримати канал ютуб-спонсорством:    / @dmytro_tyutyun   Підтримати канал разовим донатом:
Мій Instagram:   / dmytro_tyutyun   Мій Telegram-канал:
Мій TikTok:   / dmytro_tyutyun   Несерйозна розмова - шоу, де люди різних професій розповідають коміку про свою роботу. Інакшими словами, це єдине місце, де питання стендап-коміка "чим ви займаєтесь?" нарешті має сенс. Гостя тридцятого випуску - актриса дубляжу, Ната Романько! Тайм-коди: 00:00 - "скажи шось по-кіношному" 01:12 - досвід Нати Романько 02:53 - як зробити голос кіношним? 03:38 - чому всіх дратує свій голос на записі? 7:27 - різниця між дубляжем та озвучкою 11:53 - чому актори тихі, а спецефекти гучні? 13:41 - чи важче озвучувати екшн-фільми? 16:55 - що дратує актрису дубляжу? 24:10 - дурні дилеми