The young man was angry when the police officer helped a single mother in trouble