Как сказать на французском : МНЕ НРАВИТСЯ / МНЕ НЕ НРАВИТСЯ

ОШИБКА В ТИТРАХ: 2.54 Дорогие друзья, в титрах допущена ошибка. Ce film vous avez plus? - НЕЛЬЗЯ так говорить. Подлежащим является ce film, значить глагол в прошедшем времени мы спрягаем под это подлежащее: ça film a plu. Местоимение vous в данном примере НЕ ЯВЛЯЕТСЯ подлежащим, это второстепенный член предложения. Поэтому под него глагол не может спрягаться. ПРАВИЛЬНЫЙ ВАРИАНТ: Ce film vous a plu ?

Смотрите также