Svilengrad, Bulgaria - September 2025 / Свиленград, България 2025 / Σβίλενγκραντ, Βουλγαρία

Свиленград е граничен град Югоизточна България, в област Хасково, разположен на границата с Турция и Гърция, на двата бряга на река Марица. Известен е като важен транспортен и търговски кръстопът. Негов символ е старият каменен мост над реката, построен през XVI век по заповед на Мимар Синан – ценен паметник на османската архитектура и значима културна забележителност. Svilengrad is a border town in Southeastern Bulgaria, in the Haskovo region, located on the border with Turkey and Greece, on both banks of the Maritsa River. It is known as an important transport and trade crossroads. Its symbol is the old stone bridge over the river, built in the 16th century by order of Mimar Sinan - a valuable monument of Ottoman architecture and a significant cultural landmark. Svilengrad, Güneydoğu Bulgaristan'da, Haskovo bölgesinde, Türkiye ve Yunanistan sınırında, Meriç Nehri'nin her iki yakasında yer alan bir sınır kasabasıdır. Önemli bir ulaşım ve ticaret kavşağı olarak bilinir. Şehrin simgesi, 16. yüzyılda Mimar Sinan tarafından inşa edilen ve Osmanlı mimarisinin değerli bir eseri ve önemli bir kültürel dönüm noktası olan nehir üzerindeki eski taş köprüdür. Το Σβίλενγκραντ είναι μια συνοριακή πόλη στη νοτιοανατολική Βουλγαρία, στην περιοχή Χάσκοβο, που βρίσκεται στα σύνορα με την Τουρκία και την Ελλάδα, και στις δύο όχθες του ποταμού Μαρίτσα. Είναι γνωστή ως σημαντικό σταυροδρόμι μεταφορών και εμπορίου. Σύμβολό της είναι η παλιά πέτρινη γέφυρα πάνω από τον ποταμό, που χτίστηκε τον 16ο αιώνα με εντολή του Μιμάρ Σινάν - ένα πολύτιμο μνημείο οθωμανικής αρχιτεκτονικής και ένα σημαντικό πολιτιστικό ορόσημο. Swilengrad ist eine Grenzstadt im Südosten Bulgariens in der Region Haskovo, an der Grenze zur Türkei und zu Griechenland, an beiden Ufern des Flusses Mariza. Sie ist als wichtiger Verkehrs- und Handelsknotenpunkt bekannt. Ihr Wahrzeichen ist die alte Steinbrücke über den Fluss, die im 16. Jahrhundert im Auftrag von Mimar Sinan erbaut wurde – ein wertvolles Denkmal osmanischer Architektur und ein bedeutendes Kulturdenkmal. Свиленград — пограничный город в юго-восточной Болгарии, в области Хасково, расположенный на границе с Турцией и Грецией, на обоих берегах реки Марица. Он известен как важный транспортный и торговый перекрёсток. Его символом является старинный каменный мост через реку, построенный в XVI веке по приказу Мимара Синана — ценный памятник османской архитектуры и значимый культурный памятник.