Corum III: Chaotic Magic - Part 2 - Obscure Korean Action RPG - Windows 1999 English Translation

I've made a post with more information, a translation comparison video, the entire soundtrack, and files and instructions to help you get the game running yourself here:
Originally Broadcast August 26rd 2020 -- Watch live at   / fragmentalstew