КІТ-ПЕС НІМЕЦЬКОЮ // CAT-DOG // Мультики німецькою A2-B2

🐾У цьому випуску ви побачите КотаПса, якого, напевно, вже років десять ніде не бачили. Також, ви станете свідками того, як через звичайний "Tagebuch" (щоденник) Кіт стане жертвою самого справжнього "Erpressung" (шантажу). 🧨КітПес - це один з мультиків мого дитинства, який крутили на Новому Каналі після школи. Побачивши його зараз, я подумала, що буде класно розібрати його фрагмент для вас, щоб ми всі могли хоч трішки повернутись думками до тих безтурботних днів дитинства. На превеликий жаль, тоді цей мультик переклали на пропогандистський лад (Кіт говорить російською, Пес - українською), щоб показати розум і розважливість Кота як атрибут російської культури, а простоту і неосвіченість Пса - української. Проте на щастя, ми маємо змогу дивитись його зараз в оригіналі англійською, або ж німецькою в перекладі 🔎Спочатку ви побачите фрагмент із субтитрами, далі ми разом розберемо і перекладемо нові слова, а в кінці ви зможете подивитись цей фрагмент вже без субтитрів і відповісти на квізові запитання. 🎓Я – Сніжана Купченко, закінчила Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна за спеціальністю Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська, друга - німецька). 🎬Хочеш дивитись фільми і серіали німецькою? Тут ми розбираємо найцікавіші сцени з субтитрами, а вкінці ти зможеш перевірити, як ти розумієш все без них!