ХОЧЕШЬ ДЕНЕГ? Не иди в озвучку | Владимир Дорда #актердубляжа

В этом выпуске мы поговорили с режиссёром озвучивания и основателем студии озвучки "Voice Band" Владимиром Дордой. Если вы давно мечтаете попасть в индустрию озвучивания кино и игр, то этот выпуск для вас. Владимир пошагово расскажет о том, как начать свой путь в профессии, а в конце вас ждёт мастер-класс по озвучке поцелуев, не пропустите) Приятного просмотра! 00:00:00 - В этом выпуске 00:00:45 - Начало 00:01:44 - Как ты пришёл к озвучке? 00:07:36 - Чем отличается дубляж от закадра? 00:09:09 - Про работу над Alien: Hope for the Future 00:17:06 - Какие у тебя самые крутые проекты? 00:20:46 - Трогательная история 00:22:50 - Как попасть в индустрию озвучивания? 00:25:06 - Нужно ли актёрское образование? 00:25:54 - Могут ли незрячие озвучивать? 00:27:48 - Любой киноактёр может озвучивать фильмы? 00:29:52 - Владимир оценивает голоса ведущих 00:33:49 - Актёр озвучки и диктор - в чём разница? 00:36:55 - Про обучение у Владимира 00:39:54 - Что делают студии озвучки в условиях санкций? 00:42:18 - Этапы озвучки проекта 00:45:50 - "Ведьмак 3" — почему так вышло с липсинком? 00:47:18 - Кто несёт ответственность за плохую озвучку? 00:49:44 - Как поставить задачу актёру и добиться результата? 00:52:04 - ИИ отберёт работу у актёров озвучки? 00:54:47 - Как у Владимира украли голос 00:57:34 - Как актёры дубляжа озвучивают действия? 00:59:50 - Мастер-класс по озвучке поцелуев 01:02:02 - Секрет популярности студии "Кубик в кубе" 01:04:23 - Прощание 01:04:51 - Специальная озвучка от Владимира #актердубляжа #дубляж #озвучка #кино #озвучкакино