ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ - КОМИКС И МУЛЬТФИЛЬМ ZEROCALCARE

Ребята, сегодня хочу познакомить вас с работами Zerocalcare. А вы уже читали его комиксы или видели сериал? Цитаты E allora noi andavamo lenti pensava perchémo che la vita funzionasse così, che bastava strappare lungo i bordi, piano piano, seguire la linea tratteggiata di ciò a cui eravamo destinati e doveva prendere la forma che doveva avere. Perché c'avevamo diciassette anni e tutto il tempo del mondo. (Zerocalcare) И тогда мы пошли медленно, потому что мы думали, что жизнь устроена так, что достаточно рвать по краям, медленно следовать пунктирной линии того, к чему мы предназначены, и это должно принять ту форму, которую должно было иметь. Потому что нам было семнадцать и все время в мире. (Зерокалкаре) Sei cintura nera de come se schiva la vita (Armadillo) У тебя черный пояс, как уворачиваеться от жизни (Броненосец) Ma non ti rendi conto di quant'è bello? Che non ti porti il ​​peso del mondo sulle spalle, che sei solo un filo d'erba in un prato? Non ti senti più leggero? (Sara) Ho pensato che c'era qualcosa di deciso rasserenante nell'essere un filo d'erba. Che non faceva la differenza per nessuno. E non c'era la responsabilità per tutti i mali del mondo. (Zerocalcare) Но разве ты не понимаешь, как это здорово? Что ты не несешь на своих плечах тяжесть мира, что ты всего лишь травинка на лугу? Разве ты не чувствуешь себя легче? (Будет) Baby: “Alice, ma la cicatrice poi passa? Alice: “La cicatrice non passa, è come una medaglia che nessuno ti può portare via (…)” Bambino: “Ma perché non passa?” Alice: “Perché è una cicatrice. Se andiamo via con l'acqua era un trasferimento. E una cosa che fa paura, ma è anche una cosa bella, è la vita”. Малышка: «Алиса, а шрам уходит? Алиса: "Шрам не проходит, он как медаль, которую никто не может отнять у тебя (...)" Ребенок: «А почему не проходит?» Элис: «Потому что это шрам. Если мы уйдем с водой, это было перемещение. Это что-то страшное, но в то же время прекрасное, это жизнь». Лучшие моменты из Zerocalcare    • Il meglio dell'Armadillo in Strappare lung...