Сайт использует сервис веб-аналитики Яндекс Метрика с помощью технологии «cookie». Пользуясь сайтом, вы даете согласие на использование данной технологии.
Вордовский файл так и не нашла как приложить. Потому тут вступление, в закрепленном комментарии остальной перевод 1ой части. ОРАКУЛ SANTA MUERTE Фабио Листрани «Я Шалфей, Старая Женщина, Девочка. Я Солнце, Луна, Звезды и Ветер. Я Земля, Вода, и с полей Зеленая трава. Я мелодия Предков, Я стук детского сердца. Я Великий Дух, что никогда не исчезнет. Я Мать, и я Дочь, Сестра, Учитель и ученик. Флор де Белен (1) ___________________________________________________________________________________ (1).Flor de Belen. Прямой перевод выдал «Цветок Белены», что, учитывая мистичность этого растения вполне уместно. Однако, мне доподлинно не известно, что имел ввиду автор, потому оставлю в транслитерации. ****** Оракул, которым Вы владеете – это продолжение или начало открытого диалога с Таро Santa Muerte: в зависимости от точки зрения, дополнение или предисловие к колоде. При этом Оракул может вполне использоваться самостоятельно. Образы Santa Muerte (Святой Смерти), Calavera Catrina (Девицы-скелета), Dias de los Muertos (Дней Мертвых) являются поводом для чествования жизни как таковой, чего-то что превосходит и рушит любые границы меж материей и духом, церковью и догмами, правительством и законами; чего-то что существует над политиками, пророками, наукой или моралью. Действия этих образов просты, беспристрастны и демократичны. Они одаряют голосом тех, кто предшествовал нам и тех, кто будет после нас, не привязываясь к иллюзорным человеческим конструкциям. Оракул Santa Muerte сделан из 32 карт, как 4 Мира Каббалы (Ацилут, Брия, Йецира, Ассия) (1), он разделен на 4 части по 8 карт каждая. Каждая из частей посвящена четырем различным уровням реальности. 1. Эманация (2)/ Порождение: эти первых восемь карт представляют архетип понятий/идей, которые надо сказать на столько абстрактны, внутренне присущи и «первозданны и просты», что формируют основу и зарождение для любой материальной и нематериальной формы вокруг нас. 2. Творение: карты с 9 по 16 иллюстрируют форму, которую человеческое существо придает архетипическим понятиям/идеям Эманаций, чтобы понять и использовать их, как символы и знаки в математике или божества и боги в религиях и культах. Для этого случая у нас есть несколько основных Ацтекских божеств (3), которые являются корнями культа Святой Смерти. 3. Формирование: карты с 17 по 24 презентуют внутреннее царство человека, ту часть нас, наших умов, которая осознанно или неосознанно регулирует все наши действия, образовывает наши мысли, эмоции, инстинкты и т.д. 4. Действие: наконец, последние восемь карт представляют слияние и затвердение предыдущих трех миров. Эти карты, надо сказать, являют собой материальный мир и путь, по средством которого человеческие существа находят свое место и действуют в нем путем собственных выборов, собственных действий и собственной работы. ____________________________________________________________________________ (1). Ацилут — это огонь, Брия — воздух, Йецира — вода. Последний мир, Ассия, соответствует элементу земли. (2). Эмана́ция (лат. emanatio — «истечение, распространение»): Эманация — истечение чего-либо откуда-либо, появление чего-либо в результате выделения из чего-либо более сложного; то, что возникло, появилось в результате такого истечения; Эманация — в философии, концептуальный термин, означающий происхождение Универсума (вселенной) посредством истечения его из запредельного первоначала, Единого (Божества) Эманация — каббалистический термин. (3). Ацтеки, или астеки, — индейский народ в центральной Мексике. Цивилизация ацтеков обладала богатой мифологией и культурным наследием. Эти четыре мира соединены друг с другом всенаправленным потоком, цель которого изменяется в зависимости от того, как мы желаем использовать оракул и от манеры, в которой мы хотим воспринять его. Путь, что идет от мира Эманаций к миру Действий, то есть от первой до тридцать второй карты, это нисходящий путь постижения и осознанного созидания. Однако, путь, что ведет от мира Действий к миру Эманаций, а именно от тридцать второй карты к первой, это путь мага или духовного очищения. Путь, который начинается с прикладного и непосредственного познания материального мира и восходит к более высоким и абстрактным понятиям. На следующих страницах описаны одинаково негативные и позитивные значения 32 карт, что составляют Оракул; к этому мы добавили короткий и практичный совет, что говорит нам каждая из карт, погружаясь в огромный резерв, созданный памятью и сознанием наших предков.
