Итальянский Алфавит: Буква H (АККА)

Студенты всегда недооценивают первые уроки, в которым мы проходим фонетику. Всем кажется, что читать по-итальянски это просто, что уже известно, как надо читать, здесь ничего сложного нет, за чем теряем время на алфавит и на бесконечные списки слов. Ну вот, в России не редко пишут имена магазинов или ресторанов на итальянском, примерно как и в Италии любят на английском. И так: в Италии часто пишем надписи магазинов на английском неправильно, точно также в России часто пишут на итальянском имена ресторанов неправильно! Самая распространенная ошибка это с буквой АККА, аш. Я собственно видел такие места: LEMONCHELLO, KAPRICCHIO. Когда вижу такое, мне хочется матюкаться громко на улице. Боже мой, господин владелец ресторана, у тебя деньги, чтобы открыть заведение, тогда позвони переводчику или преподавателю по итальянскому и спроси: Я правильно написал имя своего кафе? Если бы мне позвонили, я бы сказал НЕЕЕТ! Скорее уберите ту букву акка!!! Прошу вас, дорогие начинающие студенты итальянского языка: сделайте себе татуировку на ладони, не знаю, но учтите: буква АККА это ТВЕРДЫЙ ЗВУК. То есть, не ч, а к. Не дж, а г. Хорошо? Всегда всегда всегда без исключений. Слишком много раза со студентами дошли например уже до будущего времени, то есть занимались уже несколько недель или месяцев, а вот они в замешательстве когда в слове присутствует буква Акка. Видят церковь, chiesa, а как читается? как пишется? Повторяю, это не сложно: буква акка – твердый звук. Он мягкий только в иностранных словах, которые иногда встречаем на итальянском, например чат, chat. Но их мало! Еще встречаем букву акка в начале несколько иностранных слов, такие как hotel, hamburger, hockey. В этом случае она не имеет звук, служит просто для того, чтобы писать эти иностранные слова. Как раз буква акка – ее называем немая, muta, она не имеет свой собственный звук, а она функциональная, она служит других букв. #letteraacca #букваакка #impariamolitaliano #учимитальянский #итальянскийалфавит #итальянскаяграмматика #итальянскийонлайн #итальянскиеслова Источник:
Изучающим итальянский язык определенно повезло с алфавитом (с ним вы можете ознакомиться в статье: «Итальянский алфавит»), фонетикой и правилами написания. Это вам не китайские и японские иероглифы, и даже не английский с французским. В итальянском языке все достаточно просто и понятно – слова пишутся и произносятся одинаково. Запомнив небольшое количество правил, можно без труда правильно читать тексты, разговаривать и писать. Я придерживаюсь мнения, что на начальном этапе обучения обязательно нужно выделить время для отработки произношения. Хорошо, если есть возможность записать свои занятия и через какое-то время прослушать запись, это позволит выявить ошибки и дефекты, а затем избавится от них в самом начале. Существует еще одна закономерность: чем легче вам произносить слова и предложения – тем правильнее вы это делаете. Ошибка многих – недооценка важности правильного произношения. И дело не только в том, что обладая ужасным акцентом, вы станете предметом улыбок и шуток носителей языка, а сами будете испытывать дискомфорт при общении. Уже доказано, что понимание иностранной речи прямо зависит от качества вашего произношения. Другими словами, наши уши лучше воспринимают те звуки, которые мы умеем говорить. Справедливо и обратное утверждение: чтобы развить слух нужно натренировать речевой аппарат. Как уже отмечалось в статье: «Обзор книги Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» важно не только произносить много фраз и слов на изучаемом языке, но и делать это очень громко! Теперь давайте более конкретно остановимся на правилах чтения и произношения в итальянском языке. Обратите внимание, что все звуки нужно произносить отчетливо!обязательно нужно выделить время для отработки произношения. Хорошо, если есть возможность записать свои занятия и через какое-то время прослушать запись, это позволит выявить ошибки и дефекты, а затем избавится от них в самом начале. Существует еще одна закономерность: чем легче вам произносить слова и предложения – тем правильнее вы это делаете. Ошибка многих – недооценка важности правильного произношения. Уже доказано, что понимание иностранной речи прямо зависит от качества вашего произношения. Другими словами, наши уши лучше воспринимают те звуки, которые мы умеем говорить. Справедливо и обратное утверждение: чтобы развить слух нужно натренировать речевой аппарат. Как уже отмечалось в статье: «Обзор книги Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку» важно не только произносить много фраз и слов на изучаемом языке, но и делать это очень громко! Теперь давайте более конкретно остановимся на правилах чтения и произношения в итальянском языке. Обратите внимание, что все звуки нужно произносить отчетливо!    • Итальянский Алфавит: Буква H (АККА)