Музичний фольклор Кубані – Я сьогодня щось дуже сумую (історична)

Музичний фольклор українців Кубані — Коренівський р-н, ст. Платнірівська. Ця збірка є спробою систематизувати та зібрати якомога більше зразків пісенної й музичної спадщини українців (або ж їхніх нащадків) Кубані. Більшість цих матеріалів сьогодні зберігається переважно на російських ресурсах, де вони часто подані у викривленому вигляді. Йдеться, зокрема, про практику перекручення українських текстів на російський манір, заміну понять або заперечення самого факту існування українського населення й мови в регіоні — коли українців завуальовано називають «кубанцями», а українську мову — «балачкою». Такі підміни стирають культурні й історичні межі між українським та російським контекстами, ускладнюючи доступ до автентичних джерел. Метою цієї колекції є зробити українську кубанську музичну традицію доступною для ознайомлення та дослідження, щоб вона могла отримати належну увагу з боку українських дослідників або просто ентузіастів, зберегтися й розвиватися в нових формах та виявах. Де це буде можливо, я зазначатиму першоджерела матеріалів, щоб усі зацікавлені особи могли самостійно звернутися до них і дослідити глибше. На світлині зображено козаків станиці Дадьківської. Джерело — те саме, що й зазначене нижче. Виконавиці: Р.М. Садиловська (1924 р. н.), Є.М. Бабич (1915 р. н.), З.В. Гришина (1918 р. н.), А.П. Варламова (1912 р. н.), В.М. Саночкіна (1918 р. н.). Кубанська фольклорно-етнографічна експедиція (КФЕЕ), 1992. Записувач: А.Н. Мануйлов. Я сьогодня щось дуже сумую (історична) ст. Платнірівська, Коренівський р-н, Краснодарський край Я сьогодня щось дуже сумую, Про козацькую долю згадав, | І пра славу сваю я й не забуду, Що колись я як вітер гуляв. | 2 (Те)пер пройшло, все минуло, Чорна хмара кругом облягла, | І на горе синам України Гірка доля к нам в гості прийшла. | 2 Плаче-туже старесенька мате, Плачуть гори, степи й ліса, | Плачуть-тужуть сини України Що навіки змарніла краса. | 2 Я сьогодня щось дуже сумую, Пра казацькую долю згадав, | І пра славу сваю я не забуду, Що колись я як сокіл літав. | 2 Аудіозапис отримано з мережі «ВКонтакте» та він є частиною пісенного додатка до монографії «Історія, етнографія, фольклор Кубані. Том I. Коренівський район» (матеріали Кубанської фольклорно-етнографічної експедиції), створеної за підтримки Міністерства культури Краснодарського краю та Науково-дослідного центру традиційної культури Державного бюджетного науково-творчого закладу культури Краснодарського краю «Кубанський козацький хор». Наукові редактори та упорядники — І.І. Бондар і А.І. Зудін.