VIDEO
[UA/ENG] Етнокультура Рівненського Полісся. Традиційна музика – CD 4 (2009) Висловлюємо щиру подяку за сприяння у появі цього комплекту компакт-дисків голові Рівненської обласної державної адміністрації Вікторові Матчуку та голові Рівненської обласної ради Олександрові Данильчуку. Рівненське Полісся ще й донині зберігає значну кількість архаїчних рис в матеріальній та духовній культурі й характеризується консервативністю та залишками дохристиянських вірувань, прадавніми звичаями, світоглядом й уявленнями українського народу. Фольклорна традиція цього регіону формувалась в складних історичних умовах під впливом численних міграційних процесів й взаємовпливу культур сусідніх територій. Однак саме жителі Рівненського Полісся, як і Полісся загалом, оберігають унікальну культурну традицію, здатну подивувати увесь цивілізований світ своєю глибиною, красою й самобутністю. На перших трьох компакт-дисках представлено традиційну музику у виконанні сільських музикантів з північних районів Рівненської області, а на четвертому компакт-диску музичний фольклор краю репрезентує етногурт «Сільська музика», який займається реконструкцією традиційної культури та виконавської традиції регіону. Записи треків здійснені у польових умовах під час проведених фольклорних експедицій Віктором Ковальчуком в 1998-2001 рр. та в студійних умовах під час приїзду сільських виконавців для участі у Міжнародному молодіжному фестивалі традиційної народної культури «Древлянські джерела» в м. Рівне (звукорежисер Андрій Вавринчук). Фольклорні матеріали, що пропонуються слухачеві на цих компакт-дисках, надають можливість знайомства із кращими зразками традиційної музичної культури поліщуків та долучитись до живої народної традиції, що попри вплив сьогодення, зберігається й функціонує в умовах сучасного поліського села. Віктор Ковальчук Рівненська обласна державна адміністрація Рівненська обласна рада Управління культури Рівненської облдержадміністрації Рівненський обласний центр народної творчості ©℗ МMIX, Віктор Ковальчук, Етнокультурний центр «Веснянка» Рівненського міського Палацу дітей та молоді. UKRAЇNIKA Етногурт «Сільська музика» Рівненського міського Палацу дітей та молоді Керівник інструментального гурту – відмінник освіти України Анатолій Сайчишин Керівник співочого гурту – Ірина Сливчук Художній керівник – відмінник освіти України, заслужений працівник культури України Віктор Ковальчукg Ethnoculture of Rivne Polissya. Traditional Music – CD 4 (2009) We express our sincere gratitude for the support in the creation of this set of compact discs to the Head of the Rivne regional state administration, Viktor Matchuk, and the Head of the Rivne regional council, Oleksandr Danylchuk. Rivne Polissya still preserves a significant number of archaic features in both material and spiritual culture and is characterized by conservatism and remnants of pre-Christian beliefs, ancient customs, worldview, and perceptions of the Ukrainian people. The folklore tradition of this region was formed under complex historical conditions influenced by numerous migration processes and the cultural interplay of neighboring territories. However, it is the residents of Rivne Polissya, like those of Polissya in general, who safeguard a unique cultural tradition capable of astonishing the entire civilized world with its depth, beauty, and originality. The first three compact discs feature traditional music performed by village musicians from the northern districts of Rivne region, while the fourth compact disc presents the region's musical folklore as interpreted by the ethno group «Silska Muzyka», which is engaged in the reconstruction of the traditional culture and performance tradition of the region. The tracks were recorded in field conditions during folklore expeditions conducted by Viktor Kovalchuk in 1998–2001 and in studio conditions during the arrival of village performers to participate in the International youth festival of traditional folk culture "Drevlianski dzherela" in Rivne (sound engineer – Andriy Vavrynchuk). The folklore materials presented to the listener on these compact discs offer an opportunity to become acquainted with the finest examples of the traditional musical culture of the Polissya people and to connect with a living folk tradition that, despite modern influences, continues to be preserved and function in the context of today’s Polissyan village. Viktor Kovalchuk Rivne regional state administration Rivne regional council Department of culture of the Rivne regional state administration Rivne regional center of folk art ©℗ MMIX, Viktor Kovalchuk, Ethnocultural center "Vesnianka" of the Rivne city Palace of children and youth. UKRAЇNIKA Ethno-group «Silska Muzyka» of Rivne city Palace of children and youth Instrumental group leader – honored educator of Ukraine Anatoliy Saichyshyn Vocal group leader – Iryna Slyvchuk Artistic director – honored educator of Ukraine, merited worker of culture of Ukraine Viktor Kovalchuk
