Моя невестка сказала, что я недостаточно изыскан для семейных ужинов. Я арендовал ресторан.

Моя невестка сказала, что я недостаточно изысканна для семейных ужинов. Я арендовала ресторан @kinstales «Извините, но весь ресторан на сегодняшний вечер забронировала миссис Дельгадо», — сообщил метрдотель моей ошеломлённой невестке, стоявшей в своём платье за ​​3000 долларов у входа в «Le Bernardin». Я наблюдала за Бриттани из-за своего углового столика, подняв бокал шампанского к её ошеломлённому лицу, и вдруг поняла: «слишком непринуждённая» свекровь, которую она запретила приглашать на семейные ужины, только что арендовала один из самых эксклюзивных ресторанов Нью-Йорка для ежемесячной встречи моего книжного клуба. Чего она не знала, о чём мой сын никогда не упоминал, так это то, что его мать-иммигрантка, которая «позорила» их в дорогих ресторанах, на самом деле была Эленой Дельгадо, женщиной, которая написала три кулинарные книги, удостоенные премии Джеймса Бирда, и консультировала половину знаменитых шеф-поваров Манхэттена. Всё началось полгода назад на ужине в честь дня рождения моего сына Марко. Бриттани выбрала Per Se, демонстративно объясняя всем, как сочетаются вина, и одновременно упоминая имена своих друзей из частной школы, которые были там «завсегдатаями». Я надела свой любимый кардиган – мягкий, удобный и, по-видимому, непростительный. «Мам», – Марко отвёл меня в сторону, прежде чем мы сели. – «Бриттани сказала, что, может быть, тебе будет комфортнее в, э-э, другом ресторане?»