Почему Гамлет невероятно современен, но никто не может поставить Шекспира правильно

За четыреста лет с момента создания, мир видел сотни если не тысячи Гамлетов. Каждый театр норовит поставить своего и всякий раз спотыкается о те же грабли, что и предшественники. Почему наши деятели культуры постоянно создают странных непонятных Гамлетов, от вида которых Шекспир бы остолбенел? Что не видят современные актёры и режиссёры?